《中国佛教文学学术档案》，吴光正等编著，山东大学出版社2025年8月版。

内容提要

该书系山东大学出版社推出的“中国宗教文学的文化观照丛书”中的一种。全书由“经典论文选（含导读）”和“论著提要”两部分构成。“论著提要”收录1924—2015年间出版的佛教文学专著提要，“经典论文选”收录百年来佛教文学研究界的重要论文37篇，论题涵盖了中国佛教文学史上的文体、题材、创作现象、名家名作。

全书既呈现了百年来佛教文学研究的成就，也展示了中国佛教文学史的风貌，可以作为本科生、研究生的教学参考书。

目 录

二十世纪中国佛教文学研究的面相（代序） 吴光正 何坤翁

经典论文选读

翻译文学与佛典 梁启超

佛典翻译文学（存目）胡适

四声三问（存目）陈寅恪

变文的出现（存目）郑振铎

《文心雕龙》与佛教 饶宗颐

王梵志诗论(存目) 项楚

论佛教与梁代宫体诗的产生 汪春泓

“仆本恨人”与“我身如是相” 许云和

佛教东渐与宋齐文学的雅俗之变 高

唐代传奇文与印度故事（存目） 霍世休

论王维山水诗中的禅宗思想（存目） 陈允吉

禅意的“云”

——唐诗中一个语词的分析（存目） 葛兆光

禅文献与禅文学（存目） 孙昌武

禅家理趣诗牧牛图颂 杜松柏

唐代禅宗赞研究 蔡荣婷

语录体形成刍议 张勇

禅宗公案颂古的象征体系 吴言生

《敦煌净土歌赞<归去来>析论》 郑阿财

论敦煌文献叙事图文结合之形式与功能 朱凤玉

苏轼诗禅合一论对惠洪“文字禅”的影响 萧丽华

法眼看世界：佛禅观照方式对北宋后期艺术观念的影响 周裕锴

佛教境界说与中国艺术意境理论（存目） 蒋述卓

唐代译场与文士：参预与影响 李小荣

佛经科判与初唐文学理论 张伯伟

“瓦舍”、“勾栏”新解（存目） 康保成

论《维摩经》对李卓吾思想及文学批评之影响 陈洪

《大唐三藏取经诗话》时代性再议：以韵文的考察为中心 陈引驰

论唐僧形象的演化 张锦池

晚明僧人《山居诗》论析：以汉月法藏为中心 廖肇亨

从“清凉圣境”到“金陵怀古” 廖肇亨

涉远与归返 刘苑如

从叙事文学的角度看宋代史书中的佛教灵异故事 张培锋

当代僧侣自传研究 丁敏

元代僧诗的地域分布、宗派构成及其对僧诗创作之影响 李舜臣 欧阳江琳

佛教对中古议论文的贡献和影响 普慧

贝叶经与傣族《召树屯》故事不同版本之关系 郑筱筠

扩大中国文学版图 建构中国佛教诗学

——《中国佛教文学史》编撰刍议 吴光正

百年中国佛教文学研究论著提要 党晓龙 严胜英 侯利萌等

后记 吴光正

后 记

《中国佛教文学学术档案》是《异质文化的碰撞——二十世纪“佛教与古代文学”论丛》的姐妹篇，由经典文选（附导读）和论著提要两部分构成，目的在于梳理中国佛教文学研究的学术史，呈现中国佛教文学的诸多面相，为本科生、研究生提供一份教材和科研参考书。

《异质文化的碰撞：二十世纪“佛教与古代文学”论丛》

为了更多地吸纳二十一世纪以及港台地区的学术成果，本书经典论文的选择，采取互见法，凡出现于《异质文化的碰撞——二十世纪“佛教与古代文学”论丛》中的论文，本书不选或存目。新入选的论文，突显了“宗教实践与文学创作”这一理念。

《中国佛教文学学术档案》和《异质文化的碰撞——二十世纪“佛教与古代文学”论丛》这两本书应该可以充分反映百年中国佛教文学研究的历史进程。

文选和提要，均是利用笔者近二十年来的藏书完成的。

本书的经典论文由吴光正遴选，导读作者的署名见每篇导读的文末。

论著提要主要由党晓龙、严胜英、侯利萌执笔，甘芸、杨宏参与了部分论著提要的撰写。

吴光正负责全书编写的组织工作，吴光正、陈星宇对全书进行了修改，并增写了部分内容提要，吴光正、党晓龙对定稿进行了校对、修改和增补。

《中国文学史学术档案》

从陈文新先生那里接过《中国文学史学术档案》、《中国佛教文学学术档案》、《中国道教文学学术档案》的编写任务时，本也想效法陈先生，通过大型学术论著的编撰来训练学生的团队合作意识和组织能力、夯实学生的学术基础、扩大学生的学术视野。

《中国文学史学术档案》的进展非常顺利，《中国佛教文学学术档案》利用我自己的藏书撰写提要、我自己还特意在课堂上讲解了所有入选论文，按常理来说也应该非常顺利。可惜事与愿违，一拖再拖，一波三折，一改再改，影响了出版社的出版规划，实在对不住陈先生和出版社。

感谢所有坚持下来的学生，感谢后期加盟的朋友和学生，这本书终于定稿了。好事多磨，这本书经过一再打磨，希望她能够为学术界提供一份学术线索。

吴光正

2016年1月20日于武汉珞珈山

《中国佛教文学研究索引》，吴光正编著，北方文艺出版社2023年10月版。

本书是作为国家社科基金重大项目《中国宗教文学史》课题组的阶段性成果出版的，可惜的是，12卷25册本《中国宗教文学史》历经撰写、出版环节的种种艰辛，至2024年，终于出版了其中的19册，本书的出版却由于种种原因一直被搁置。

感谢好友赵卫东的襄助，我们得以和山东大学出版社取得联系，王贻社社长、张铭芳编审的魄力，使得这本搁置近10年的书得以面世！

10年，人生有多少个10年啊！交给出版社编辑前，博士生张琬悦校对了全书，在此一并致谢。

编者

2025年4月8日于武汉珞珈山

【